domingo, 31 de outubro de 2010

Recomendo: Crônicas de Gelo e Fogo

"Em uma terra onde o verão pode durar décadas e o inverno toda uma vida, os problemas estão apenas começando. O frio está de volta e, nas florestas ao norte de Winterfell, forças sobrenaturais se espalham por trás da Muralha que protege a região. No centro do conflito estão os Stark do reino de Winterfell, uma família tão áspera quanto as terras que lhe pertencem. "


"As crônicas de gelo e fogo" é uma série bem antiga, já conhecida por alguns como A Muralha. Atrasos e relançamentos à parte, dessa vez teremos uma "edição oficial" em português tupiniquim. 
É uma história pesada em algumas partes, cheia de morte, sangue, sexo, enfim. E, apesar de tudo, muito leve para ser lida, já que não conta com um vocabulário tão robusto, e sim palavras próximas ao nosso dia-a-dia.
Recomendo também para aqueles que estão cansados dos contos escritos numa época parecida com a Idade Média, que costumam ser cheios de princesas e magia. É  do chamado gênero "low magic", ficção sem magia "à tona", como apenas insinuações de magia.



Ah, uma pequena nota sobre a versão brasileira: é uma adaptação da tradução portuguesa. Logo, uma merda. Uma merda intragável, mas uma merda, por que faz o livro parecer confuso e mal escrito às vezes.

Um comentário:

Anônimo disse...

Não entendi. O que é uma merda, é a adaptação ou a tradução original portuguesa?

Postar um comentário

Já comentou?